imagenes
domingo, 20 de mayo de 2018
Kasadya Hellhound Born
Hola!! Les traigo la segunda parte del último capítulo del Libro de Kasadya Hellhound Born, de Karen Swart.
_______________________________________________________________________________________________
Capítulo 18 (Parte 2)
Observé con horror como mi alma gemela se levantaba de un
salto en el aire y se lanzaba sobre el agujero y hacia la criatura que estaba
tratando de pasar a través de él. Por un momento, mi corazón se detuvo por
completo. La explosión fue devastadora. Frente a nosotros, una enorme bola de
fuego hizo su camino en nuestra dirección, envolviendo a todos los demonios en
su camino.
― Kasadya ― susurré derrotado.
Las llamas se apagaron, y vi como el viento se llevaba el humo
en la distancia. Sentí la caída de la red invisible y me teletransporté hasta
el último lugar en el que había visto a mi amor. No había nada más que el
recuerdo negro de una gran explosión. Los cuerpos de demonios yacían por todas
partes, quemados y sin vida. Mis manos se acercaron a la pared invisible, pero
no sentí nada.
― ¡Kasadya! ― grité en agonía, cayendo de
rodillas.
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo pudo dejarme con el corazón roto de esta manera?
Durante años había cumplido con mí deber y defendido la
tierra. Ni una sola vez tuve un pensamiento codicioso cruzando por mi mente.
Ni siquiera cuando vi a otros encontrar a su alma gemela. Pero
cuando por fin la encontré, estaba impresionado por el poder que tenía. Ella me
había dejado indefenso desde el primer momento en que la miré a los ojos.
Ahora, miraba el lugar donde mi amor había dado su vida por nosotros.
― Chax, lo
siento mucho ― dijo Lada,
colocando su mano en mi hombro.
― ¡No puedo
creer que ella acaba de hacer eso! ¿Qué demonios estaba pensando? ― Max rugió detrás de mí.
― Independientemente
de cómo nos sentimos, sabemos que ella acaba de salvarnos a todos nosotros ― declaró Vulcan, defendiendola.
Mi corazón se rompió en mil pedazos por su decisión. Cerré los
ojos y alcancé la única cosa que nadie más sabía. Mis ojos se abrieron cuando
lo sentí.
¡Ella está viva!
Salté, poniéndome de pie y empujé a Lada y a Zurita lejos de
mí.
― Chax espera,
no hagas nada estúpido ― Caim
me agarró el brazo.
Me di vuelta y lo miré.
― Ella aún
está viva. Todavía puedo sentir el encanto.
― ¿De qué
estás hablando? ― me cuestionó.
Arranqué mi brazo de su agarre y miré alrededor, en busca de
alguien con el que necesitaba tener una conversación.
― Puse un
encanto de seguimiento en ella, era la única manera de saber dónde estaba, cada
vez que desaparecía ― confesé.
― ¡Está
prohibido! ― me gritó Vulcan.
Me volví hacia él, ―
No tuve otra opción, ella siempre fue muy poderosa, ¡y siempre tan
imprudente! ― no iba a pedir
perdón por algo que claramente necesitaba.
― ¿Ella lo sabía?
― preguntó Don.
Cerré los ojos y sacudí la cabeza. ¿Cómo podía decirle que
había tomado una decisión sin su consentimiento?
― ¡Cristo
omnipotente, Chax! ¡Está prohibido por una razón! ― Vulcan continuó.
No me importó. Había servido el día que desapareció, y servía
ahora. Allí, de pie en la parte posterior, Nina estaba tratando de esconderse
de mí. Me teletransporté y la agarré por el cuello.
― Tú ― dije
mientras la aprisionaba.
― Chax por
favor, se lo prometí ― declaró
Nina.
Por primera vez en mi existencia, quería matar a un Caído. Yo
quería matarla.
― Chax,
hermano, dejala ir ― la mano de
Caim alcanzó la mía.
― Lo siento,
Chax ― Nina estaba sin aliento
entre respiraciones.
La solté y me alejé.
― ¿A dónde
vas? ― preguntó Max detrás de
mí.
― Voy a traer
de vuelta a mi compañera ― dije
firmemente.
Los que trataran de detenerme conocerían una parte de mí que
reservaba exclusivamente para los demonios.
― ¡Entonces
vamos contigo! ― ladró Zurita.
Me detuve y los miré. El equipo estaba allí de pie, cubierto
de sangre, pero pude ver en sus caras que tratar de convencerlos de lo
contrario, no sería de ninguna utilidad.
― Voy al
infierno. Deben saber esto, no voy a parar hasta encontrarla y traerla de
vuelta a donde pertenece ― la
necesitaba.
Durante todo el tiempo que he caminado en esta tierra solo, su
tacto fue como un sol naciente dentro de mí. No había más largos y tediosos
días. Los días eran demasiado cortos con ella, rogaba que no se terminaran
nunca.
― Bien, porque
nosotros tampoco vamos a volver sin ella ― dijo Max, cruzando los brazos sobre el pecho.
Por segunda vez, el mestizo y yo estuvimos de acuerdo sobre Kasadya
y su seguridad.
― Entonces,
agarren sus cosas, nos vamos al amanecer ― los instruí.
― No puedes
estar hablando en serio, Chax. ¿Cómo en el mundo vas a encontrar una entrada al
infierno? ― preguntó Don.
Mis ojos viajaron a él.
― Con un
demonio, por supuesto.
Él se rió.
― Ningún
demonio traicionaría a los príncipes y a él mismo. No va a funcionar.
Di un paso hacia él, deteniéndome sólo cuando nos encontramos
cara a cara.
― Créeme, lo
harán, para poner fin al dolor ― estaba
sorprendido, pero asintió entendiendo que yo había hecho mi punto.
― Al infierno
entonces, mi amigo. Todos vamos a unirnos a ti y traer de vuelta a nuestro
hellhound ― dijo Astin.
― No. Tú y el
resto de los Caídos se asegurarán de que la tierra esté libre de los demonios
restantes. Los seres humanos han sufrido bastante. Asegúrese de que hasta el
último demonio sea cazado y destruido ―
Astin asintió, entendiendo el caos que aún reinaba en la tierra.
Me volví hacia mi equipo y con una última inclinación de
cabeza me teletransporté a mi habitación. Su olor aún permanecía en ella. Su
ropa aún yacía en el suelo del cuarto de baño. Mi corazón dio un vuelco, y
sentí como mi mundo se rompía en mil pedazos una vez más. Por ella, destruiría
el mismísimo infierno, pero ella sería mía y sólo mía. Y estaría a salvo, aquí
conmigo, donde pertenecía.
El aire se movió detrás de mí y me preparé para mi visitante.
Raphael se había teletransportado con su armadura de combate todavía cubierta
de sangre. Nos miramos el uno al otro, la ira me llenaba.
Había confiado en ellos
y mira lo que había sucedido. Me di la vuelta, descartándolo.
― No lo
sabíamos Chax. Tomo el voto de los cielos, no lo sabíamos ― Rafael entró en erupción detrás de
mí.
Todavía no me iba a dar la vuelta. Ellos no merecían mi
respeto por el momento.
― Voy a
llevarte a ti y a tu equipo al infierno. Sin ella, los hellhounds están
condenados. No nos podemos permitir eso ―
continuó Rafael.
Fue ahí cuando me di la vuelta para mirar a mi antiguo
aprendiz.
― No me vuelvas
a fallar, Rafael. Para ti ella es sólo un objeto o una herramienta; para mí,
ella es mi vida ― mis ojos
nunca se apartaron de él.
― Entiendo
Chax. No te fallaré, ni a ti ni a ella.
― Entonces, vamos
a salir en la madrugada. Prepárate viejo amigo, esto no va a ser fácil.
Rafael asintió y se teletransportó, dejándome a solas con mi
corazón roto. Alcancé mi brazo de nuevo, sintiendo el encanto vinculado a ella.
Ella estaba sintiendo dolor, mucho dolor.
Fin del Capítulo 18
Fin del Libro Kasadya Hellhound Born
Fin del Libro Kasadya Hellhound Born
Hola! muchisimas gracias !!!
ResponderBorrarEstube buscando el libro 4 en ingles pero no aparece, lo tendras? un saludo.
Debo decir que este final me dejó algo decepcionada, esperaba mas.
ResponderBorrarSolo queda esperar el próximo libro.
Gracias!!!
ResponderBorrarhola!! ya decia que yo que no tenia que morir kas, pero como toda buen saga no deja con ganas del siguiente libro espero que en verdad pueda traducir el 4° libro pero muchas gracias por regalarnos este un excelente trabajo y Mil Gracias
ResponderBorrarOhhhh!!! Ahora Chax irá con todo por ella...que pena me dió todo su sufrimiento... Ahora queda todo para el siguiente libro....dinos hay posibilidad que continúes el cuarto libro??? Y con todo, gracias por darnos todos estos capítulos y traernos está historia!!!!
ResponderBorrarGracias, realmente pensé en este libro terminaba todo. Me hace feliz que haya un cuarto. Espero lo traduzcas o compartas
ResponderBorrarMmm. No me gustó mucho el final. Pero a pesar de todo está muy buenla saga.
ResponderBorrarMuchas gracias por tu excelente trabajo de traducción y por tomarte el tiempo para subir todos los capítulos.
Muuuuchaaaaassss graaaaaccciiiiiaaaassss
me muerooooooo...
ResponderBorrarmuchas gracias por traducirnos este libro... espero te animes con el 4º...
ya quiero ver que pasa con chax
bua! como quedarnos asi???...pero la pregunta es ...te animas por el cuarto?...solo pues para saber...gracias!
ResponderBorrarKaraaaay!! Me sigue llegando los sentimientos de chax!! Sigo diciendo que como te podemos ayudar $ para el cuarto libro yo si pagaría por el cuarto libro traducido 😞
ResponderBorrarGracias por la traducción de el tercer libro!